Proč je důležitý a jak jej zvládnout? Možná to není něco, co děláme rádi, ale ve společnosti, kde se mluví anglicky, se bez small talku jen těžko obejdeme. Small talk je běžnou součástí každodenní konverzace a pro Angličany je to skoro rutina. Pokud bych to měla volně přeložit, jedná se o „povídání o ničem“. I když se to může zdát nepodstatné, právě small talk tvoří důležitou část anglické kultury a…

Číst více

Používáte modernější a stručnější variantu názvu naší země - Česko? Já se musím přiznat, že ani v češtině, ani v angličtině moc ne. Nějak mi nejde říct: I am from Czechia. Ale slyším Česko nebo Czechia častěji než dřív. Ale jak se vlastně rozhodnout? Pokud jste slyšeli argumenty, že Česko je neoficiální název státu a neměl by se používat, tak jste podlehli jednomu z nejčastějších mýtů o českém jazyce. Jakmile došlo k rozdělení Československa…

Číst více

Když jsem se poprvé ocitla v Anglii, psal se rok 1990. I když jsem měla za sebou první ročník vysoké školy, znala jsem výborně život pana Prokopa z učebnice pro jazykové školy, přesto jsem prvních pár týdnů nerozuměla ani předpovědi počasí v televizi. Proto učím angličtinu. Abyste se domluvili v normálních situacích a uměli si bez problémů objednat vaše oblíbené jídlo v restauraci anebo se cítili dobře při konverzaci s kolegou na mezinárodní…

Číst více

Zrovna překládám zamotaný případ hospodářského podvodu z dob koronaviru pro Policii. A musím se soustředit a pracovat rychle, abych zvládla slíbený termín. Mám tajnou zbraň - Pomodoro. Pokud metodu Pomodoro náhodou neznáte, vysvětlím. Byla objevená na konci 80. let a je založená na cyklech soustředění a odpočinku. Název pochází z italštiny a odkazuje na starý kuchyňský časovač ve tvaru rajčete, který použil autor této metody, Francesco Cirillo. Základní principy metody Pomodoro:…

Číst více

Mluvím a učím se anglicky intenzivně už skoro 30 let, ale nikdy si neřeknu, jéé, už se nemusím nic dalšího učit. Slovní zásoba každého jazyka se pořád vyvíjí a učit se nová slovíčka, fráze, přísloví je obrovská zábava. Měla jsem možnost strávit celý týden s přáteli z Londýna a měla tak příležitost se ponořit do angličtiny.  Vždycky je inspirativní vystavit svou angličtinu (můžete doplnit jiný cizí jazyk) rodilému prostředí a rodilým mluvčím.…

Číst více