Working with a translation agency can unlock new markets and audiences, but how do you ensure you're getting the most from their services?  Here are a few essential tips: Clarify Your Needs Before contacting an agency, fully understand what your project needs. Is it a legal document, marketing material, or a technical manual? Defining the target audience and purpose ensures the translation resonates and meets your expectations. Select the Right…

Read more

What is the one word that most people around the world instantly recognise? It´s OK and it is surprising that linguistically it is a relative newbie, probably only about 180 years old. Words are fascinating and shape our communication and serve as vessels for ideas and thoughts. Delving into the origins of words, known as etymology, allows us to unravel the intricate history and evolution of language. Etymology, derived from…

Read more

(also called official translation, sworn translations, court translations, translations with the stamp) You might be wondering where to start when it comes to translating legal documents or official records (school reports, birth certificates, visa documents etc.) and obtaining certified translations. A certified translation means that a certified translator attaches to the translated document a legal declaration with the required stamp to verify the official character and accuracy of the translation. Don’t…

Read more

Mission of Petra Gatek is to empower women. She supports them on their journey and encourages them to share their story by brand mentoring and photographing. I was delighted when she asked me to be a part of her blog and give an interview about my journey, beginning of my translation business and experience with brand photo shooting in Prague. We are planning to have our next photo session in…

Read more