Yes, you can use these in business.
Did you know English is full of idioms that come straight from the kitchen? Baking, in particular, seems to inspire some of the most colourful and memorable expressions. And the best part? You can use them in work emails, meetings, or presentations – not just when you’re baking banana bread on a Sunday afternoon.
Can you translate these idioms to your mother tongue?
Not exactly, not all of them. Idioms are tricky – they don’t usually translate word for word. What sounds natural (and funny) in English might sound completely odd or confusing in another language. That’s because idioms are deeply cultural – they reflect what people eat, how they speak, and even their sense of humour.
Mix up your vocabulary with a pinch of cake and a sprinkle of wit. Here are 7 tasty idioms to help you rise to the occasion in English.
🥧 1. Easy as pie
Simple. Effortless. Like remembering someone’s name just as they walk away.
Example: “Don’t stress – updating the spreadsheet is easy as pie.”
🍰 2. The icing on the cake
An extra bonus on top of something already good. Like finishing your to-do list and being praised for it.
Example: “We signed the deal – and the client brought cake. That’s the icing on the cake.”
🍪 3. Caught with your hand in the cookie jar
You’ve been caught doing something sneaky. Usually minor – but embarrassing.
Example: “He was caught with his hand in the cookie jar, snooping in her emails.”
🍰 4. To have your cake and eat it too
Wanting it all – even when it’s not realistic.
Example: “She wants a pay rise and fewer hours? You can’t have your cake and eat it too.”
🥧 5. That takes the biscuit
Used when something is so annoying or unbelievable, it stands out.
Example: “He called in sick – from the beach. That really takes the biscuit.”
🍒 6. The cherry on top
A final extra – good or bad. Often used ironically.
Example: “Delayed flight, no luggage – and then no taxis. The cherry on top.”
🥧 7. To have a finger in every pie
Being involved in too many things at once. Sounds impressive, but often chaotic.
Example: “Between three committees and two startups, she has a finger in every pie.”
Want to sound more natural in English, even in meetings? Idioms like these can help you connect, clarify, and even add a bit of humour to your communication.
Let’s sprinkle a few more into your vocabulary – one slice at a time.
*************
Are you looking for a reliable translator, interpreter or tutor of English or Czech? Contact me. My team of highly skilled translators can assist you in 27 languages.