Boutique translation agency for companies and private clients.

Translations & interpreting

Fast, with the utmost precision and professionalism.

Certified translations & legal translations

27 world languages from established and trusted translators.

Personal approach & discretion

I WILL GUIDE YOU THROUGH THE MAZE OF TRANSLATIONS

LIKE NO ONE ELSE

With Levey Translations you will save your precious time while gaining a reliable and long-term partner in the world of translation and interpreting. Our agency is run by Martina Levey, a dedicated English translator,  who works with a team of top translators and interpreters in multi-lingual combinations. Levey Translations is one of the most experienced translation agencies in today´s Czech market.

Translations

We provide translations for companies and private clients. Fast, accurate, efficient and reliable. We are the best and our work speaks for itself.

Interpreting

Describe your vision and ideas to us. We deliver excellent interpreting for meetings, or at the authorities, notarial or registry offices.

Certified translations

We supply reliable, accurate and fast official and certified translations of any documents, all recognised by the state authorities, notarial or registry offices.

English lectures

If you need to improve your speaking skills or your professional  English with private language tuition, look no further. I have been teaching English for more than 20 years. English is fun.

EFFICIENT TRANSLATION SOLUTIONS

Do you need to translate documents with specific technical terminology?
Do you have non-standard translation requirements?
Are your translations demanding? Do you have legal contracts and professional documents to be translated to several languages?
Are you short of time and need professional translation assistance?

Well, what are you waiting for?

Feel free to contact us
Mgr. Martina LEVEY | Owner

English is my passion,
I use it every day

I love English. Having studied both English and Czech at Palacký University in Olomouc, Moravia, Czech Republic. I have been working as a translator, interpreter and lecturer of English and Czech on a professional level over 20 years.

Fluency in a foreign language opens doors. You never know who you’ll meet and where your travels will take you. And mine have taken me all over the world. I do work that I immensely enjoy, I interact with the most interesting people and I’m always learning new things.

My boutique agency in Prague translates and interprets a large variety of different texts into many languages. As a hands-on professional, I oversee every job with fairness, accuracy and flair.

ABOUT ME
Why we are outstanding
  • Excellent, professional and personal approach.
  • Fast and flexible solutions to what you need.
  • High- quality and precise work with expert supervision.
  • Express translations.
  • Expert insight and advice for more complex jobs.
  • Maximum discretion and fair approach.
  • The know-how of a stable and established translation agency.
ABOUT ME
tlumoceni jazyku2
WHERE YOU CAN FIND US
Offices in an exceptional location and setting

I would be happy to welcome you to our translation agency in Holešovice, Prague. Drop by for a coffee or a personal consultation in a unique space with a beautiful view of the metropolis from the modern Visionary office building. It’s worth it!

more info
WE ARE YOUR PARTNERS IN THE WORLD OF TRANSLATION
We help your business grow

With our translation and interpreting work, you can concentrate on developing your business and growing your company. Our clients are both companies and individuals. Law and real estate firms, property development and construction companies, universities. We specialize in legal translations, court translations, certified translations.

more info
193
SATISFIED CLIENTS
895
TRANSLATIONS PER YEAR
27
WORLD LANGUAGES
23
LEGAL TRANSLATIONS PER MONTH

From the world of languages

Translators’ tips and translation pearls. Czech corner. Tricks to learn a foreign language in the best possible way. And much more.

Go to my blog
Recent Posts

From my blog

Obrázek 1 | Levey Translations
Boost Your Language Learning Productivity with the Pomodoro Technique
In the midst of translating from Czech to English a complex case of economic fraud,...
Obrázek 2 | Levey Translations
Unveiling the Origins of OK
What is the one word that most people around the world instantly recognise? It´s OK...
Obrázek 3 | Levey Translations
How to learn foreign languages fast
Who knows ...? We are all unique and there is no one-size-fits-all solution. I have...
What people say about us

satisfied customers

“Thank you for your thoroughness and professional accuracy. We had an important meeting at the notary and the quick certified translation of English documents and interpreting literally saved us."

GabrielaPitrová Legal

"Martina Levey can sometimes do the impossible. We often need translations at the last minute, everything is done accurately and on time."

PeterREPLAY

"Wow, fantastic work, I confirm the acceptance of the translation of the leaflet to 20 languages . Thank you very much for the quick response and precise work."

AnnaRESPILON

"I've been speaking English for 15 years, but Martina taught me how to have a modern-day conversation in English. I appreciate her perfect knowledge of both specialised and colloquial English. She is a great professional."

JanaGlobal Vision

"We often need fast translations from Czech to German. Levey Translations always work promptly and their translations are of high quality. Their quick action helped us in communicating with a difficult foreign partner."

Ondřej Radil Schmidt Law Firm

"We have been using the services of Levey Translations for many years, in particular for the translation of lease and other contracts for the Eastern European market (into Romanian, Bulgarian and Polish). I appreciate the knowledge and expertise in the technical nuances of the translations."

TomášLawgic

"Martina Levey, her translations and hand-on approach are perfect for our relocation services. We need certified translations to Czech mainly from English, Spanish and French. And we need them fast:)"

Václav Expar Consulting
Obrázek 4 | Levey Translations
Obrázek 5 | Levey Translations
Obrázek 6 | Levey Translations
Obrázek 7 | Levey Translations
Obrázek 8 | Levey Translations
Obrázek 9 | Levey Translations
Obrázek 10 | Levey Translations
Obrázek 11 | Levey Translations
Obrázek 12 | Levey Translations
Obrázek 13 | Levey Translations
Obrázek 14 | Levey Translations
Obrázek 15 | Levey Translations