Když jsem se poprvé ocitla v Anglii, psal se rok 1990. I když jsem měla za sebou první ročník vysoké školy, znala jsem výborně život pana Prokopa z učebnice pro jazykové školy, přesto jsem prvních pár týdnů nerozuměla ani předpovědi počasí v televizi.
Proto učím angličtinu. Abyste se domluvili v normálních situacích a uměli si bez problémů objednat vaše oblíbené jídlo v restauraci anebo se cítili dobře při konverzaci s kolegou na mezinárodní konferenci. Ráda bych se s vámi podělila o slovíčka, která mi v každodenní konverzaci nejvíc chyběla a která se ani dnes v učebnicích moc neobjevují.
- Cheers
Ano, používá se jako naše na zdraví, ale v britském slangu také znamená díky, děkuji moc, uslyšíte jej několikrát denně a v mnoha situacích.
Např.: Cheers for getting me that drink, Nick.
- Brilliant
Perfektní, super. Ze začátku mi vrtalo hlavou, jak Angličané všechno chválili. Kromě slovíček exciting, wonderful a mnoha dalších chválících taky uslyšíte často brilliant.
Např.: You got the new job? Oh, mate, that’s brilliant.
Ne vždy je všechno ideální:
- Knackered
Slovíčko, které často uslyšíte místo exhausted – unavený a vyčerpaný.
Např.: I am absolutely knackered and it is only Wednesday.
- Taking the piss
Vzhledem k britské tendenci zlehčovat všechno možné je výraz ‚taking the piss‘ jedním z nejoblíbenějších užívaných britských slangových výrazů. ‚Taking the piss‘ znamená vysmívat se něčemu, parodovat něco nebo obecně být sarkastický.
Např.: You are quitting your job and travelling round the world. Really? You are taking the piss again.
- Bollocks
Nejčastěji se používá jako výsměch nebo povzdech, něco jako naše ach jo nebo to je na nic. Také se používá, když něčemu nevěříte a vysmíváte se, např.: You slept with XY? Bollocks. (A samozřejmě původní význam je varlata).
- Bollocking
Význam se hodně liší od předchozího výrazu bollocks. Bollocking je výraz pro pokárání nebo vynadání od kolegy, partnera, manžela.
Např.: My wife gave me a real bollocking for getting home late last night.
- Rubbish
Rubbish uslyšíte často. Používá se jak pro odpadky, nebo smetí – can you take the rubbish out please? Ale také vyjádření nedůvěry, někdy až posměchu (v tomto smyslu je to slušnější verze slovíčka bollocks).
Např.: Don’t talk rubbish. You know nothing about it.
A abychom skončili pozitivně:
- Hunky-dory
Hunky-dory je krásný anglický výraz, který znamená, že situace je v pořádku, normální, až skvělá.
Např.: Yeah, everything’s hunky-dory at the office.
Pokud si potřebujete osvěžit angličtinu nebo se potřebujete připravit na zkoušku, pracovní pohovor nebo na cestování, učím angličtinu online a prezenčně. Předám vám svoje osvědčené tipy, rady a metody, které jsem za ta léta studií a praxe získala a vyzkoušela. Ušetříte tak měsíce marných pokusů, jak na to.
Kromě pravidelných hodin, nabízím i konverzační balíčky – English Refresh (7 hodin), English Boost (5 hodin) a Rychlovku (70 minut). Někdy si stačí si o angličtině popovídat a posunete se dál. Každému nabízím jako úvodní 15minutovou konzultaci zdarma.
Chcete posunout svou angličtinu na vyšší úroveň? Nečekejte a začněte už dnes. Chci si objednat lekce s Martinou Levey.
