Když se řeknou britské Vánoce, většina z nás si možná vybaví vůni pečeného krocana, třpytivé vánoční ozdoby a spoustu dárků pod stromečkem. Tyto svátky však nabízejí mnohem víc, jsou plné jedinečných tradic, specifického humoru a pohody, která se od té naší české v lecčem liší.
Všechno směřuje k hlavnímu dni oslav, kterým je až Christmas Day, tedy 25. prosinec. Celá rodina se schází odpoledne u jednoho stolu, kde hraje hlavní roli slavnostní krocan se všemi tradičními přílohami. Ale co dalšího dělá britské Vánoce tak speciálními? Možná budete překvapeni.
Tady rychlý průvodce:
24. prosinec – Christmas Eve. V Anglii normální pracovní den, ale většinou se jde odpoledne do pubu. Přípravy na Vánoce jsou v plném proudu. Pokud přijde tatínek opilý z práce, první vánoční hádka je tady.
25. prosinec – Christmas Day. Ráno děti pod stromečkem najdou dárky, které přes noc komínem přinesl Father Christmas. Přijíždí ze Severního pólu v sáních, táhnou ho sobi, hlavní sob se jmenuje Rudolf.
Rodinný Christmas dinner se servíruje odpoledne, schází se nejbližší rodina, obvykle zasedne asi 10 lidí k slavnostně prostřenému stolu. Krocan, opečené brambory a jiná zelenina. Pije se. Tradičně se jí po krocanovi Christmas pudding, je sytý, sladký, plný kandovaného ovoce, každý si dá jen kousek. Pije se dál, odpoledne jsou všichni přejedení a hostitelé vyčerpaní z celodenních příprav.
A co neobvyklého najdete na slavnostním vánočním stole? Christmas crackers. Tyhle malé „práskací balíčky“ si můžete koupit za pár korun, ale existují i luxusní varianty za pořádnou sumu. Uvnitř najdete papírovou korunku, vtipnou hádanku a drobný dárek. Pro nás bývá právě ten vtip nebo hádanka záhadou. Často je nechápeme nebo neznáme odpověď.
Chcete si to zkusit?
What do you get if you cross a snowman and a dog? Frostbite.
Why do you get if you cross Santa with a duck? A Christmas quacker.
What do snowmen eat for breakfast? Frosted flakes.
Merry Christmas!
Hledáte spolehlivého překladatele nebo tlumočníka? Obraťte se na mě, mám kolem sebe tým zkušených a spolehlivých překladatelů a překládáme do 27 jazyků.
Chcete posunout svou angličtinu na vyšší úroveň? Nečekejte a začněte už dnes.
Podrobnosti o individuálních lekcích a výhodných balíčcích s Martinou Levey.
