Flexibilita, rychlost a kreativita dělají naše překlady jedinečnými a kvalitními
S důvěrou se obraťte na Martinu Levey a její tým. Získáte prvotřídní překladatelské služby, které vám ušetří čas a energii. Spolehněte se na dlouholetou praxi a získejte záruku, že vaše překlady budou provedeny pečlivě a efektivně.
jazykových kombinací.
Zajišťujeme překlady, korektury a tlumočení 27 jazykových kombinací pro firmy i soukromé klienty. Nejčastěji překládáme z/do angličtiny, němčiny, polštiny, španělštiny, francouzštiny, italštiny, ruštiny a ukrajinštiny, nechybí maďarština, bulharština nebo řečtina. Nebojíme se ani exotických jazyků jako je vietnamština.
překladatelským agenturám na trhu.
Našimi klienty jsou různě velké společnosti a soukromé osoby, naše zakázky mají rozsah od jedné do několika set stran.
A nezáleží na tom, o který jazyk se jedná.
Potřebujete jednorázový překlad, korekturu nebo tlumočení, hledáte stabilního dodavatele, na kterého se můžete kdykoliv obrátit, kvalitu a rychlost. To vše u nás získáte a jako bonus také nadhled a dlouholeté zkušenosti Martiny Levey, která vám poradí a ušetří váš čas.
a tlumočnice angličtiny a češtiny.
Jsme flexibilní, rychlí a precizní. Právní a soudní, ověřené překlady patří k základům naší překladatelské práce. Oblíbené jsou také naše Překlady Light – rychlé, kvalitní a za rozumnou cenu.
Využijte naše Překlady Light.
„Potřebujeme to jen přeložit. Není to úřední překlad a docela to spěchá.“
Někdy potřebujete perfektní překlad. Jindy jen rychle vědět, o čem to je. My to chápeme. A podle toho zvolím správný postup.
Kombinujeme zkušenosti našich překladatelů s chytrými technologiemi, abychom vám dodali překlad, který odpovídá vaší situaci.
A přínos pro vás? Texty jsou doručené rychle, zvládneme desítky stran denně za rozumnou cenu. Výsledek, na který se můžete spolehnout.
S chutí překládáme i běžné překlady, marketingové materiály, prezentace, lingvistické články, webové stránky, dopisy, nabídky nebo životopisy, technické manuály, e-maily, ale i odborné články. Bez ohledu na to, zda potřebujete přeložit důležité dokumenty, prezentaci nebo jakýkoliv jiný obsah, můžete se spolehnout na nás.
Nepřehlédněte naše Překlady Light – rychlé, spolehlivé a cenově dostupné. Chci vědět více o Překladech Light.
Každý překlad je originál. Cena závisí na jazykové kombinaci, typu textu a požadovaném termínu. Obvykle vám nabídku pošleme do 30 minut od poptávky.
S pomocí strojového překladu, lidské kontroly zkušenými překladateli s mnohaletými zkušenostmi teď zvládáme i zdánlivě nemožné.
Sdělíme vám přesnou cenu. Neváhejte nás kontaktovat!
od 500 Kč
■ pro důležité dokumenty, které budou vidět
■ stylisticky i terminologicky vyladěné
■ překládá zkušený profesionál
■ zahrnuje pečlivou kontrolu a úpravy
od 300 Kč
■ rychlý, ale spolehlivý
■ kombinace překladu pomocí technologií a revize zkušeným překladatelem
■ vhodný pro každodenní práci nebo když hoří termín
Jazyky, které překládáme
angličtina, němčina, francouzština, ruština, ukrajinština, španělština, čeština, italština, portugalština, polština, slovenština, řečtina, nizozemština, albánština, litevština, rumunština, bulharština, slovinština, bosenština, turečtina, finština, švédština, latina, hebrejština, arabština, uzbečtina, vietnamština, čínština a mnoho dalších.
Nejčastěji realizované překlady do 27 jazyků
Jsme schopni dodávat překlady v rekordním čase, aniž by ztratily na kvalitě.
- právní dokumenty – smlouvy, rozsudky, zákony, vyhlášky, směrnice, nařízení, všeobecné obchodní podmínky a další
- rozsáhlé interní dokumenty společností
- překlady zakládacích listin společností – stanovy a výpisy z obchodních rejstříků, notářské zápisy
- dokumenty týkající se nemovitostí a realitního trhu – koupě, nájem, výstavba
- daňová přiznání, účetní závěrky, audity, výroční zprávy, nabídky, ekonomické zprávy a studie, podmínky pojištění
- všechny typy úředních dokumentů – rodné listy, oddací listy, výpisy z obchodních a trestních rejstříků, vysokoškolské diplomy, vysvědčení a certifikáty
- překlady dokumentů potřebných k uzavření manželství nebo uznání otcovství, tlumočení na matrice
Zajistíme jazykovou a stylistickou korekturu, u cizojazyčných textů také korekturu rodilými mluvčími, aby byly vaše texty perfektní, přesné a poutavé. Často provádíme srovnávací korekturu právních textů. Pokud máte dokument (například smlouvu) ve dvou jazykových verzích, budete mít jistotu, že si obě odpovídají.
„S Martinou jsem se poznala díky řadě překladů právních dokumentů, které pro mě Martina nebo její šikovní kolegové připravovali. Kvalitou právních překladů jsem byla ohromená. Už mě totiž netrápí žádné kontroly a opravy právnické terminologie nebo nekonzistentnosti definic v překladech. Vše je kvalitou perfektní, včas a navíc předáváno s úsměvem na tváři.“
BarboraJak objednat překlad
Stačí poslat e‑mail
Text mi pošlete e-mailem martina@preklady-levey.cz a do 30 minut vám pošlu kalkulaci. Společně domluvíme jazyk, účel, termín i cenu.
Operativní řešení překladů
- Potřebujete přeložit text s množstvím odborné terminologie, která není běžně užívaná?
- Máte nestandardní požadavky na překlad?
- Potřebujete náročné překlady právních smluv a odborných dokumentů do několika jazyků?
- Jste v časové tísni a potřebujete pomoc s překladem?