Working with a translation agency can unlock new markets and audiences, but how do you ensure you’re getting the most from their services?
Here are a few essential tips:
- Clarify Your Needs
Before contacting an agency, fully understand what your project needs. Is it a legal document, marketing material, or a technical manual? Defining the target audience and purpose ensures the translation resonates and meets your expectations. - Select the Right Translation Partner
Don’t just choose the first agency you find. Look for experience in your specific industry and target languages. Agencies with qualified, native-speaking translators familiar with your field will deliver more accurate and culturally appropriate results. - Keep Communication Clear and Open
Good communication is vital during the translation process. Share relevant details like glossaries, or preferred terminology. The more context and details you provide, the better the agency can meet your specific needs. - Provide Well-Prepared Materials
Make sure your documents are organised and free of errors before sending them for translation. Consistent terminology, clear formatting and sharing content in accessible formats like Word also helps. - Maximise Your Partnership with the Agency
To get the most from your translation agency, think of them as a long-term partner. For example, share future goals and projects to help them understand your brand or targets better. This leads to more consistent and impactful translations over time.
By following these tips, you will build a strong partnership with Translations Levey, ensuring your message is communicated clearly in any language. Investing in high-quality translations opens doors to new markets and helps your business grow across borders.
Are you looking for a reliable translator, interpreter or tutor of English or Czech? Contact me. My team of highly skilled translators can assist you in 27 languages.
