Translation agency

Martina Levey, Owner

I’ve always been drawn to languages. First learning, then speaking and translating them.

Armed with a first-class English and Czech degree (Palacký University, Olomouc, Czech Republic), I set about building a career as a professional translator, interpreter and English lecturer.  And I’ve been very privileged to have established a language-based business.

Whether I’m involved in court and legal translations, interpreting, translation services, language teaching or individual tutoring, I have the skills and the appetite to do it all.

My boutique agency in Prague delivers translations and interprets texts into many different languages. Providing a professional yet personal service through a fair, creative and consistent approach is at the heart of what I do.

From day to day, my work is colourful and varied. I may be briefed with translating contracts, then it might be court judgments and next I could be interpreting an interesting business meeting, a wedding or even police interviews. Most of all, I enjoy running my thriving agency where I interact with clients on a personal level and regularly post on social media.

As a dedicated language tutor, I specialise in teaching English conversations and Czech to foreigners. With a focus on real-life situations, I provide invaluable insights and tips that go beyond traditional classroom learning.

There is no language challenge I cannot solve!

I am a keen traveler; I fell under the spell of Greece and I am bravely learning Greek. Magical London and England hold a special place in my heart. I love meeting and connecting with new people, discovering new places and collecting experiences.

Read more about interesting facts from the world of languages and translation tips in My blog.

Who is behind the translation agency?

I am the founder and owner of the agency, a translator, interpreter and teacher of English and Czech. English has always been my hobby and passion. With my years of experience I am one of the leading experts in the field of legal English and Czech.

  • I am an active member of the Chamber of Court Translators and Interpreters, Czech Republic.
  • I regularly participate in events and conferences at home and abroad.
  • I work exclusively with experienced and trusted translators and interpreters.
  • My company is one of the longest established translation companies on the market.
  • I offer top class and fast service, professional and personal consultation, discretion.
  • Due to my approach to business, we have 75% of our customers by referral.
I personally supervise every order. It doesn’t matter what language you need translations or interpreting into. With my team, we work in 27 world languages.