Butiková překladatelská agentura pro firmy i soukromé klienty.

Překlady & tlumočení

Rychle, s maximální precizností a odborně.

Soudní překlady & právní překlady

27 světových jazyků od osvědčených překladatelů.

Osobní přístup & diskrétnost

Provedu vás bludištěm překladů

jako nikdo jiný

S butikovou překladatelskou agenturou Překlady Levey ušetříte váš drahocenný čas a získáte spolehlivého a dlouhodobého partnera ve světě překladů a tlumočení. Agenturu vede Martina Levey, zapálená angličtinářka tělem i duší. Spolupracuje s týmem špičkových překladatelů a tlumočníků mnoha jazykových kombinací. Překlady Levey patří k nejzkušenějším překladatelským agenturám na trhu.

Překlady

Zajišťujeme překlady mnoha světových jazyků pro firmy i soukromé klienty. Rychle, přesně, efektivně a spolehlivě.

Tlumočení

Poskytujeme špičkové tlumočení při byznysových jednáních a soudní tlumočení na úřadech.

Soudní překlady

Spolehlivě, precizně a rychle vypracujeme soudní překlady, úřední a ověřené překlady jakýchkoliv dokumentů.

Výuka angličtiny

Potřebujete zdokonalit projev při soukromé výuce anglického jazyka? Rozmluvím vás.

OPERATIVNÍ ŘEŠENÍ PŘEKLADŮ

Potřebujete přeložit text s množstvím odborné terminologie, která není běžně užívaná?
Máte nestandardní požadavky na překlad?
Potřebujete jednorázový překlad nebo hledáte stabilního dodavatele?
Jste v časové tísni a potřebujete odbornou pomoc s překladem?

Směle se na nás obraťte
Mgr. Martina LEVEY | majitelka společnosti

Angličtina je moje velká láska,
aktivně ji používám denně

Angličtinu a češtinu jsem vystudovala na Univerzitě Palackého v Olomouci. Na odborné úrovni se jazykům věnuji více než 20 let jako překladatelka, tlumočnice a lektorka angličtiny.

Nikdy nevíte, koho díky znalosti cizího jazyka potkáte a kam se zatouláte. Procestovala jsem kus světa. Dělám práci, která mě nesmírně baví, potkávám zajímavé lidi a učím se novým věcem.

V Praze vedu butikovou překladatelskou agenturu, kde zajišťuji překlady a tlumočení do mnoha jazyků. Osobní, profesionální a férový přístup je moje priorita. Důsledně dohlížím na každou zakázku.

více o mně zde
V čem vynikáme
  • Nadstandardní, profesionální a osobní přístup.
  • Rychlé a flexibilní řešení vaší zakázky.
  • Kvalitní a precizně odvedená práce s odborným dohledem.
  • Expresní vyhotovení překladu.
  • Odborný pohled a poradenství při složitějších zakázkách.
  • Maximální diskrétnost a férové jednání.
  • Know-how stabilní a etablované překladatelské agentury.
více o mně zde
preklady Levey
KDE NÁS NAJDETE
Kanceláře
ve výjimečném prostředí

Ráda vás uvítám v kanceláři mé překladatelské agentury v pražských Holešovicích. Stavte se na kávu a osobní konzultaci v jedinečném prostoru s krásným výhledem na metropoli z moderní administrativní budovy Visionary. Stojí to za to!

Více info zde
JSME VAŠIMI PARTNERY VE SVĚTĚ PŘEKLADŮ
Přispíváme k tomu,
aby váš byznys mohl růst

Díky naší překladatelské a tlumočnické práci se můžete plně soustředit na rozvoj vašeho podnikání a růst společnosti. Našimi klienty jsou firmy i soukromé osoby. Advokátní a realitní kanceláře, developerské a stavební společnosti, univerzity. Specializujeme se na právní překlady, soudní překlady, úředně ověřené překlady.

Více info zde
193
SPOKOJENÝCH KLIENTŮ
895
PŘEKLADŮ ZA ROK
27
SVĚTOVÝCH JAZYKŮ
23
PRÁVNÍCH PŘEKLADŮ ZA MĚSÍC

Zajímavosti ze světa jazyků.

Tipy překladatelů a překladatelské perličky. Koutek češtiny.
Triky, jak se co nejlépe naučit cizí jazyk. A mnohem víc.

Přejděte do mého blogu
Poslední příspěvky

Z mého blogu

Obrázek 1 | Překlady Levey
Pár překladatelských tipů a postřehů
Tipy a triky z překladatelské praxe jen pro vás. Pokud něco překládáte, dejte si minimálně...
Obrázek 2 | Překlady Levey
Němčinu mám zatím A2, ale chtěl bych se brzy dostat na C
6 jazykových úrovní znalosti cizích jazyků Pokud se chcete vy nebo vaše děti učit cizí...
Obrázek 3 | Překlady Levey
Kdy se tlumočí svatby v České republice a proč
Soudní tlumočení svateb v České republice V pátek jsem byla tlumočit svatbu do angličtiny na Staroměstské...
Co o nás lidé říkají

spokojení zákazníci

„Děkuji za Vaši pečlivost a odbornou přesnost. Měli jsme důležitou valnou hromadu u notáře a rychlý úřední překlad a tlumočení jednání do angličtiny nám doslova zachránilo kůži.“

GabrielaPitrová Legal

„Martina Levey dokáže někdy neuvěřitelné. Často zadáváme překlady dokumentů kvůli relokaci na poslední chvíli, nejčastěji ze španělštiny a angličtiny, všechno je správně a včas hotové.“

VáclavExpat Consulting

„Wow, super, skvělá práce, potvrzuji přijetí překladu oznámení do 20 jazyků. Moc děkuji za rychlou reakci a precizní práci.“

AnnaRESPILON

„Anglicky mluvím už 25 let, ale teprve Martina mě 100 % „rozmluvila“. Oceňuji její perfektní znalost odborné i hovorové angličtiny. Je to velká profesionálka a učí angličtinu jinak. Lekce jsou jako s rodilou mluvčí, která vám ale dokáže česky a přehledně vysvětlit systém anglických časů."

JanaGlobal Vision

„Často potřebujeme operativní překlady do několika jazyků. Překladatelská agentura Levey vždy funguje okamžitě a jejich překlady jsou vysoce kvalitní. Jejich rychlé jednání nám dokonce pomohlo v komunikaci se složitým zahraničním partnerem."

OlgaNa Operák.cz

„Už řadu let využíváme služby Překlady Levey při překladech technických manuálů pro evropský východní trh (do rumunštiny a polštiny). Oceňuji především znalost a odbornost při technických nuancích překladů."

TomášAK Lawgic

„Konečně máme agenturu, na kterou se můžeme spolehnout při překladu delších nájemních smluv do angličtiny nebo němčiny.“

RadimAK Radil Schmidt
Obrázek 4 | Překlady Levey
Obrázek 5 | Překlady Levey
Obrázek 6 | Překlady Levey
Obrázek 7 | Překlady Levey
Obrázek 8 | Překlady Levey
Obrázek 9 | Překlady Levey
Obrázek 10 | Překlady Levey
Obrázek 11 | Překlady Levey
Obrázek 12 | Překlady Levey
Obrázek 13 | Překlady Levey
Obrázek 14 | Překlady Levey
Obrázek 15 | Překlady Levey